六旬初度书怀
日月不可驻，疾如驹过隙。
我年甲已周，老境苦催迫。
视听虽未衰，鬓发欲垂白。
感慨对生辰，长歌忆畴昔。
自我奉箕帚，家事多屯厄。
绸缪御岁寒，屏当供宾客。
午夜共㸐膏，咿吾閒刀尺。
君时课两弟，辛苦朝复夕。
诗律戒平庸，文章慎凡格。
安贫少阋墙，乐道忘交谪。
献赋走长安，春风徒点额。
归来卧茅屋，遣闷惟琴弈。
檐花几度红，庭草几回碧。
壮志惜未施，年华欲虚掷。
一朝运重开，昆季俱通籍。
粉署与冰垣，声名夸奕奕。
所居虽各巷，来往无閒隔。
秋月和春花，赏心联绮席。
知止遽怀归，更卜城西宅。
优游岁月长，逸兴寄泉石。
鸿案喜双清，鹿门愿初适。
鸰原忽抱恸，悲感日增积。
卧病动经年，参苓两无益。
今春幸渐瘥，瘦比经霜柏。
有酒且同斟，养生在夷怿。
卅年忧与乐，回首皆陈迹。
达观任所之，人寿讵能百。
白话文译文
日月不停留，快得像马过缝隙。我已满六十岁，衰老的境况苦苦相逼。听力视力虽未衰退，两鬓却已近花白。面对生辰感慨万千，放声长歌回忆往昔。自从我操持家务，家事多灾多难。精心准备抵御寒冬，张罗款待宾客。深夜里一同点灯，纺线缝补忙碌不停。那时你教导两个弟弟，早晚辛苦不歇。作诗严守格律避免平庸，写文章谨慎杜绝俗套。安于贫寒，家中少有争吵；乐守道义，忘了别人的指责。你奔赴长安献赋求官，春风中却屡次落第。归来后躺在茅屋里，只靠弹琴下棋排遣烦闷。檐前的花几度红过，庭中的草几回绿了。壮志可惜未能施展，年华似乎虚度。一朝时运重来，兄弟都做了官。在尚书省和翰林院，名声显赫。虽然住在不同巷子，来往却没有间隔。秋月与春花，我们共享美景，连席欢宴。懂得适可而止，便急流勇退，又选城西建了住宅。悠闲度日岁月长久，逸兴寄托于山水之间。夫妻恩爱如举案齐眉，隐居的愿望刚刚实现。兄弟忽然去世，悲痛日益积聚。卧病多年，人参茯苓都无济于事。今年春天幸好渐渐好转，瘦得像经霜的柏树。有酒就一起喝吧，养生重在心情愉悦。三十年的忧与乐，回首都是往事。达观地随它去吧，人生哪能活到百岁？