柳枝歌三首

周宪王 ·

苏小门前万缕垂,白家园内两三枝。 听歌看舞人何在,惟有东风展翠眉。 三月风和散曲尘,枝枝垂地每伤神。 为君系得春心住,忍折长条送远人。 宛转千条罥晚风,拖烟带雨渭城东。 征衫点得轻轻絮,寄入《阳关》曲调中。

白话文译文

苏小小的门前垂下千万条柳丝,白家的园里只有两三枝柳树。曾经听歌看舞的人们如今在哪儿?只有东风吹拂着翠绿的柳叶,仿佛舒展的眉梢。三月里暖风轻轻吹散曲尘,条条柳枝垂到地面总让人神伤。为了你系住这春天的情意,怎么忍心折下长条送给远行的人? 千条柳枝在晚风中婉转缭绕,带着烟雾和雨丝飘在渭城东边。远行人的衣衫上沾着轻轻柳絮,都寄托进《阳关》曲调里。