赠曾子固

王安石 ·

曾子文章众无有,水之江汉星之斗。 挟才乘气不媚柔,群儿谤伤均一口。 吾语群儿勿谤伤,岂有曾子终皇皇。 借令不幸贱且死,后日犹为班与扬。

白话文译文

曾巩的文章出众无人能及,如江汉之水般浩瀚,似北斗之星般璀璨。他胸怀才气从不阿谀柔弱,却招来一群小人异口同声的诽谤。我劝那些小人莫再中伤,曾子岂会因此终日惶惶不安?即使不幸身处卑微而死,后世他的声名也定能与班固、扬雄比肩流传。