夜雨衣衿尽湿抱书三徙因诵坡公一夕成三迁之句即用其句和其韵

李之世 ·

夜气凉复佳,夕寝方陶然。 我居海之南,老屋阅岁年。 习久安其陋,讵云选地偏。 独恨微官系,未便营舍田。 常思枝鹿游,此地可卜廛。 万感攒中夜,雷声复搅眠。 破屋雨重重,一夕成三迁。 侍儿抱残书,堆拥向案前。 冷灶已沈火,敲石又无烟。 因叹在官贫,或不愧昔贤。

白话文译文

夜晚的空气清凉又惬意,我正要舒服地入睡。我住在南海之滨,这间老屋已经历了许多年。住久了也就习惯了它的简陋,哪里是故意挑选偏僻的地方呢?只可恨被这小官职束缚,不能随意置办田宅。常想着像野鹿一样自由游走,这里本可安心定居。可半夜里万般感慨涌上心头,雷声又搅得人无法安眠。破屋到处漏雨,一夜之间不得不搬了三次地方。仆人抱着残旧的书卷,堆挤在书案前。冷灶里的火早已熄灭,敲打火石也生不起烟来。于是感叹自己为官如此清贫,或许并不愧对古时的贤人吧。