游青琅园

何巩道 · 明末清初

春光多半绿杨堤,出郭寻春野寺西。 涧水近通池水碧,粉墙斜接女墙低。 讲经声细鱼初出,施食行迟鸟自啼。 游客欲留僧不语,暮云斜日总凄凄。

白话文译文

春光大多在绿杨成荫的堤岸上,我出城寻春,来到郊野寺庙的西边。山涧的水与池塘的水相连,池水碧绿,白色的墙壁斜斜地连着低矮的女墙。讲经的声音细微,鱼儿刚刚浮出水面,施舍食物时步子缓慢,鸟儿自在地啼叫。游客想要留下,僧人却默默不语,傍晚的云彩和斜阳总让人感到凄凉。