谨和老人官山看高子厚修墓

洪咨夔 ·

秋风问讯老芙蕖,靖节前行后阿舒。 缓策稳过金络马,小烹佳胜蔗浆厨。 何荣何辱人千古,谁是谁非冢一区。 遇着好花随处醉,莫论他屋与吾庐。

白话文译文

秋风像在探问老友荷花近况如何, 前有靖节先生后有阿舒相随来到山坡。从容策马稳稳跨过黄金装饰的鞍辔, 慢火烹煮的膳食胜过蔗浆调味的宴席。荣辱得失千年后人们又剩得什么? 是非对错终归化作墓园一片寂寥。遇到盛开的好花便该纵情醉赏, 何必计较那是人家的院落还是我的屋舍。