辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首

杨万里 ·

极知借寇未多时,道是徵黄有近期。 不割半青江令宅,却飞大白习家池。 湖山解语云来暮,淮水无情也去思。 莫近乡关动归兴,轻黄一点上双眉。 西湖一别忽三年,白首相从岂偶然。 到得我来恰君去,政当腊后与春前。 醉馀犯雪追征帽,送了凭栏望去船。 待把衣冠挂神武,看渠勋业上凌烟。

白话文译文

其一: 明知借调你任职不会太久, 都说你升迁赴任就在近期。不眷恋如江令宅般的半青居所, 却要奔向习家池那样的大好天地。湖山也懂离别愁云在暮色中汇聚, 淮水纵然无情此刻也泛起思念涟漪。莫靠近故乡山水触动归乡心绪, 你看那柳芽初黄已染上我的双眉。其二: 西湖别后忽然已过三年, 白发相逢岂是偶然机缘。偏等到我来时你匆匆离去, 正卡在腊月已尽新春未到的时间。酒醉后冒雪追赶你远征的车马, 送别后倚栏凝望远去的客船。待我终能挂冠归隐之日, 且看你建功立业画像高悬凌烟。