过杨伊水西郊草堂因送之游吴越
君家草堂在西郭，不远人间似岩壑。
浮丘一点下平芜，郁水千峰映篱落。
触热相过五月中，凉飙不道炎蒸恶。
开轩气象已爽垲，入座清言复玄著。
爱君识鉴精莫伦，过目雄雌辨飞鹊。
爱君墨妙不可当，下笔峥嵘走龙蠖。
千年论事直指掌，八法从心绝缠缚。
闲来为我言素怀，便欲从兹理芒屩。
尚平多累粗已毕，吴越清秋有前约。
钱塘怒涛若车马，九华峰峦如剑锷。
揽将明秀入毫端，直取幽奇恣挥霍。
快哉壮志我所同，恨不俱飞比黄鹤。
胸中约结开何时，梦里江山已成昨。
倚栏惆怅见千里，落日回风散城铎。
虞翻故苑空青蝇，赵尉馀基尚丹雘。
远天暮色方掩霭，近寺疏钟满寥廓。
出门一揖因送君，白头好纵青山乐。
白话文译文
你家草堂建在西郊外，虽然离人间不远，却像山岩幽谷一般清静。浮丘山的一点青影落在平旷的原野上，郁水边千重峰峦映照着篱笆院落。我冒着暑热在五月中旬来拜访，凉风习习，倒不觉得盛夏酷热难当。推开窗户，气象已觉爽朗开阔，入座后清雅的言谈更是玄妙精微。我喜爱你鉴赏的眼光精妙无比，过目便能分辨飞鹊的雌雄；我喜爱你的书法妙不可言，下笔气势峥嵘，如龙蛇游走。你论说千年往事如同指掌，书法八法随心所欲，毫无束缚。闲暇时你向我倾吐平素的心愿，说就此想整理草鞋踏上旅途。儿女婚嫁的牵累大致已了，吴越的清秋时节早有前约。钱塘江的怒涛如车马奔腾，九华山的峰峦似剑锋矗立。你要将明秀的景色收入笔端，纵情挥洒描绘幽奇风光。这快意的壮志与我相同，只恨不能与你一同飞翔，比肩黄鹤。我胸中的郁结何时能解开？梦里的江山已成过往。倚着栏杆惆怅远望千里，落日回风中，城楼的铃声渐渐消散。虞翻的故园空余青蝇乱飞，赵尉的旧基还残留着丹漆彩绘。远天的暮色正渐渐朦胧，近处寺庙稀疏的钟声充满空旷。出门一揖，为你送行，愿你白首之年好好纵情于青山之乐。