渡江云 初夏即景
麦秋晨气润，嫩凉院落，细雨乍晴时。
定巢新燕子，睡起雕梁，对立整乌衣。
庭空昼寂，但尽日、帘幕低垂。
归去来、不堪重赋，两鬓漫成丝。
伤悲，斜阳难系，逝水无回，想佳期应未。
愁正浓、如何消遣，惟有心知。
瑶琴调苦弦先绝，任冷落、玉轸金徽。
凝望处、啼鸦飞上高枝。
白话文译文
麦收时节的清晨空气湿润，在微凉院落里，正是细雨初停的时候。筑巢的新燕，在雕梁上睡醒后，双双整理着乌黑的羽毛。庭院空寂白日静悄悄，整日里只有帘幕低垂。归隐去吧，不堪再赋伤感之词，两鬓已悄然染上白丝。令人伤悲啊，斜阳无法系住，流水一去不回，想来重逢的日子依然渺茫。愁绪正浓时，如何排遣？唯有自己内心知晓。瑶琴声调凄苦琴弦先断，任凭珍贵的琴具冷落蒙尘。凝望之处，只见啼叫的乌鸦飞上了高高的枝头。