峭寒轻 赏残梅
照溪流清浅，正万梅都开，峭寒天气。
才过了元宵，渐昼长禁宇，迤逦佳时。
断肠枝上雪，残英已、片影初飞。
苒苒随风，送春到、便烂漫香迟。
凝睇。
迎芳菲至。
觉欣欣桃李，嫩色依微。
应是有新酸，向嫩梢定须，一点藏枝。
乍晴还又冷，从尊前、自落轻细。
寄语高楼，夜笛声、且缓吹。
白话文译文
溪水映着清浅波光，正是万株梅树绽放时，春寒料峭的天气。才过了元宵佳节，白昼渐渐变长，宫苑之中，连绵舒展着美好时节。那令人心折的梅枝上缀着残雪，最后一抹花影也已开始飘零。花瓣悠悠地随风而去，要把春天送来，哪怕芬芳来得迟些，也要绽放得烂漫。凝神远望。迎接花草芳菲的到来。只觉得桃李生机勃勃，柔嫩的色泽若隐若现。想必梅子已结出新酸，在娇嫩枝梢的某处，悄悄藏进绿意里。天色忽晴又转冷，筵席前，梅花自顾自地飘落，轻细无声。想托句话给高楼上的吹笛人：夜里的笛声，请暂且吹得舒缓些吧。