拟古二章 其二
霜英滤云母，月华吐幽魄。
浚房锁葳蕤，弄杼夜咿轧。
天寒日苦短，箧不贮寸帛。
婵娟空自妍，襟袖无乃窄。
停机掩孤嚬，欲歌心已咽。
积此万缕工，织成苧罗白。
蹇修来何时，复关滞涂辙。
女无终不嫁，谨勿昧所择。
忍寒青琐窗，熏麝翠罗幕。
粲粲双明珰，团团双白璧。
稚齿昔所娱，玩之不能斁。
春风荡繁囿，触眼会良匹。
撷芳索幽占，两美斯有合。
及兹岁未晏，为君媚芳泽。
白话文译文
霜露凝成云母般的薄纱，月光吐露着幽深的清辉。深闺锁着繁茂的草木，夜里传来咿呀的织机声。天寒日短岁月匆匆，箱中却未积存半匹绢帛。空有姣好容颜，只怕衣衫也显得过于紧窄。停下织机掩住孤寂愁容，想唱歌喉头却已哽咽。累积这万千丝缕的工夫，织就苎麻般素白的绢匹。说媒的人何时才来？重重关山阻隔着车辙。女子终究不能永不嫁人，切记不要迷失了选择。我仍忍着寒意在雕窗前，翠罗帐中熏着麝香。那对璀璨的明珠耳珰，还有一双莹润的白玉璧。皆是年少时的珍爱之物，至今把玩仍不觉厌倦。当春风吹拂繁花满园，满目芳菲终遇良配。采摘鲜花占卜幽微天意，两相美好自当结成佳缘。趁这年华尚未迟暮，愿为你增添容颜的光彩。