满江红
春色三分，怎禁得、几番风力。
又早见、亭台绿水，柳摇金色。
满眼春愁无著处，知心惟有幽禽识。
望青山、目断夕阳边，孤云隔。
琴酒我，成三一。
湖外舫，山头屐。
且莫教春去，乱红堆积。
记得年时陪宴赏，重门深处桃花碧。
待修书、欲寄楚天遥，无行客。
白话文译文
春色看似繁盛，哪里经得起几番风吹雨打？转眼又见亭台绿水畔，柳枝摇漾着金灿灿的光华。满眼春愁无处安放，唯有林间幽鸟懂得我的心事。遥望青山，目光直到夕阳尽头，却被孤云隔断。琴、酒与我，相伴成三。湖面的画舫，山间的木屐。且莫让春天轻易离去，任落花凌乱堆积。记得当年共赴宴游，深院重重里桃花正映碧。想写封信寄往遥远的楚天，却找不到指信的旅人。