少年行

文廷式 ·

清胪映雪,纤腰贴地,东日照名姝。 教剥瓜犀,戏堆腊凤,情态半憨疏。 还相问,近来消息,怀得汉书无。 如此壶天,尽留人住,我欲再乘桴。

白话文译文

清澈的额头映着白雪,纤细的腰肢贴地轻舞,东方的朝阳照耀着这位名媛。教她剥开甜瓜的籽粒,又戏耍地堆起腊月里的凤凰饰品,神情半是娇憨半是疏懒。还互相询问,近来得到什么消息?怀中可曾带着《汉书》?这样如仙境般的壶中天地,完全让人想长住下去,我却想再次乘着木筏远行。