即事
十八滩头滩浪高。
雨声滴滴水嘈嘈。
万丈巉崖挽不上，漩涡一拄没长篙。
舟人相顾戒舟楫，小港洄波冲舟入。
息棹惟闻蛙蝇鸣，篝灯自检琴书湿。
朝来拥被正高眠。
直至亭午突无烟。
儿童报道籯粮尽，野旷无人青草连。
思向邻舟贷馀粒。
欲语不语还羞涩。
林生佞佛持清斋，自啖齑盐倾米汁。
扬郎数米供晨炊，顾见釜中已生鱼。
当年不索长安米，穷途往往叹居诸。
白话文译文
十八滩头滩上的浪头很高，雨声滴滴答答，水流哗哗作响。万丈高的陡峭山崖拉不住船，漩涡里一撞，长篙就陷了进去。船夫们相互告诫，小心操控船桨，小船沿着弯曲的港湾逆流冲入。停桨休息时只听见蛙叫虫鸣，点起灯笼自己查看，琴和书都已被雨打湿。早晨起来裹着被子正睡得香甜，一直睡到中午，灶台却没有烟火。小孩跑来报告说米袋已经空了，野外空旷无人，只有青草连成一片。想向邻船借一点剩粮，想开口却又不好意思，话到嘴边还是咽了回去。林生信佛吃素斋，自己只吃咸菜和粗盐，却把稀饭倒出来给人。杨郎数着米粒做早饭，回头一看锅里已经长了水草（意指断粮多日）。当年不求在长安领俸米，如今走投无路，常常感叹时光难熬。