靖节堂分题得重字
儒衣隘绵区，冰炭非一种。
邂逅心事同，清标揖孤耸。
驾言仁义涂，相与戒前从。
廓廓膺肺间，何由纳天宠。
春风入高堂，文字竞拳勇。
妙句窥杜陵，微语倾叔重。
翘然真四夔，吾道有扶拥。
遂令斥鴳姿，端为钟鼓悚。
从今日喧妍，胜处宜接踵。
独恨韩城君，伶俜泣新垄。
白话文译文
儒生的衣冠遍布中原，心中抱负却如冰炭般各异难融。偶遇志趣相投之人，清高的风姿如孤峰相揖。共行仁义之道，彼此提醒着前路的艰险。胸怀虽坦荡开阔，如何能承沐天恩？春风拂过高堂，众人争相挥洒诗才。妙句可追杜甫风骨，精微言语倾倒鸿儒。宛若四位贤臣再现，儒道得以匡扶弘扬。便令我这斥鴳般的浅薄之姿，也在钟鼓雅音中肃然警醒。自今而后明媚光景，胜境当会接踵而至。唯独怅恨韩城君已逝，伶仃孤影独对坟茔泣春风。