示儿 其一

谢枋得 ·

门户兴衰不自由,乐天知命我无忧。 大儿安得孔文举,生子何如孙仲谋。 天上麒麟元有数,人閒豚犬不须愁。 养儿不教父之过,莫视诗书如寇雠。

白话文译文

家门的兴盛衰败不由自己掌控, 我乐天知命便没有忧愁。大儿子怎能拥有孔融那样的才德? 生儿育女又怎能个个似孙权那般雄略? 天上的麒麟神兽本有定数, 人世间的愚儿也不必烦忧。养了儿子却不教导是父亲的过失, 切莫将诗书典籍视作仇敌。