春闺怨效唐才调集体张绍文 · 宋杨柳和烟翠不分，东风吹雨上离樽。 茝弦调急难藏恨，燕子楼高易断魂。 锦字书成春梦远，玉壶泪满夜灯昏。 马蹄想过长亭路，细与萧郎认去痕。 ♥ 0白话文译文杨柳与烟雾的翠绿交融难分，东风吹拂细雨飘入离别的酒杯。 琴弦声调急促，难以掩藏心中幽怨；燕子楼高耸，更易叫人魂断神伤。 锦字书信写成，可春日的梦已遥远；玉壶盛满泪水，夜灯昏暗朦胧。 马蹄声似在回忆长亭路上的离别，细细与情郎辨认他离去时的痕迹。