渡沅水

胡统虞 ·

滩浅声如泻,人行逐影流。 歇鞍休病马,掬水戏浮鸥。 野渡横西岸,江关截上游。 莫言乡国远,襟带在扁舟。

白话文译文

浅滩上的水流声如同倾泻一般,行人沿着水中的倒影前行。停下马鞍让生病的马休息,捧起水来逗弄浮在水面的鸥鸟。荒野的渡口横在西岸,江上的关隘拦截着上游。不要说故乡离这里很远,这小小的扁舟就像衣带一样连接着家乡。