以右军书数种赠邱十四
邱郎气如春景晴，风暄百果草木生。
眼如霜鹘齿玉冰，拥书环坐爱窗明。
松花泛砚摹真行，字身藏颖秀劲清，问谁学之果兰亭。
我昔颇复喜墨卿，银钩虿尾烂箱籯，赠君铺案黏曲屏。
小字莫作痴冻蝇，乐毅论胜遗教经。
大字无过瘗鹤铭，官奴作草欺伯英。
随人作计终后人，自成一家始逼真。
卿家小女名阿潜，眉目似翁有精神。
试留此书他日学，往往不减卫夫人。
白话文译文
邱郎的神采如同春日晴空，暖风催发百果草木生机盎然。 他双目似霜鹰锐利，牙齿如白玉寒冰，环坐书堆中偏爱这满窗光明。 松烟墨在砚台晕开，他提笔摹写真书行草，字里藏锋秀劲清雅——若问师法何人？原来深得兰亭妙韵。 我往日也曾痴迷翰墨，箱笼积满银钩虿尾的珍迹，今日赠君铺展案头或点缀画屏。 写小楷莫学僵蝇呆滞，当知《乐毅论》远胜《遗教经》； 作大字须追《瘗鹤铭》气象，王献之的草书犹能超越张伯英。 一味追随他人终落窠臼，自成一家方能得其神髓。 听说你家幼女名唤阿潜，眉目间承你风骨别有精神。 且将这些法帖留待她日后研习，笔底风华定不输当年卫夫人。