大明铙歌鼓吹曲 出师

陶安 ·

皇天眷有德,圣君起临濠。 定鼎向建业,夷夏胥来朝。 蠢哉尔丑犹负固,蚁聚枭张敢侵侮。 圣虑忧及民,雷霆赫斯怒。 爰整师旅江之东,戎衣一着亲元戎。 威势雄,爪牙奋勇武,铁贯千艨艟。 结阵两战酣,海涛沸天风。 六时不解屠戮莫可算,鄱阳湘水皆凝红。 俄飞一流矢,酋首先殪凶。 千古奇遇成神功,天讨有罪繇天衷。 左纛从此还,当廷命将帅。 桓桓诸虎臣,分符出讨罪。 平吴定浙及闽中,陕关鲁蜀威无外。 肃天兵,尘不惊,长驱抵燕城。 望风披靡如拉朽,一扫海宇腥膻清。 王道荡荡邦家宁。 从此天下万年歌太平。 皇仁悯吊生灵辜,兴师伐叛鄱阳湖。 左纛亲将兵百万,旌旗蔽天连舳舻。 况兹将帅皆貔虎,摅竭忠诚奋威武。 龙蛇起陆闹关机,猰㺄磨牙互吞吐。 声扬似雷霆,气聚若云霭。 势拥山排空,威肆涛翻海。 大地总掀簸,白日失光彩。 交锋结阵两酣战,血溅长江赭波面。 歼刘?猛过刈麻,俄报渠魁殪飞箭。 辕门获丑五万多,巍巍黄钺还銮坡。 搀抢净扫大怼息,洗兵就欲倾天河。 其馀吴闽犹掎角,鷇麛那能抗乔岳。 浙齐蜀陕诸翘芽,乌敢萌纤傲霜雹。 元臣廷受命,出则奏捷功。 长驱到燕蓟,载籍归天宫。 际遇风云数豪杰,到处烟尘皆扑灭。 十年睿算承丕烈,天意人心总忻悦。 兴临濠,都建康。 风云从,神龙翔。 川岳簸荡,乾坤低昂。 扫腥膻,正纪纲。 氓受垫,傒圣皇。 天与人归戡四方。 如日升天万物光。 战江汉,屠鲸鲵。 仗黄钺,秉白麾。 奋义威,专天机。 百辟趋,虎与罴。 太白冥,天狼隳。 摧彼鳞鬣流成漪,江汉平,万乘归。 诸爪牙,靖东吴。 剪两浙,瓯闽区。 刃弗剉衄全师徒。 踊跃欢呼,吾庙献俘。 幅员广,黔黎苏。 桓桓雄,伐山东。 狐鼠辈,竞潜踪。 陇右蜀西诸鞠凶,薙刈若断蓬。 烽火息,狼烟空。 遂北指赤狄,直抵幽燕境。 旂旐央央来,彼窜灭形影。 阳九值时数,中原弗遑静。 百年今复清,干戈气全屏。 广轮际天海,舆图属统领。 无思不臣服,万古镇悠永。

白话文译文

皇天眷顾有德之人,圣明的君主在临濠兴起。定都建业(南京),华夏各族都来朝拜。愚蠢的敌人依仗险要顽固抵抗,像蚂蚁聚集、枭鸟张狂一样敢来侵犯欺侮。圣上忧虑百姓,雷霆震怒。于是在长江之东整顿军队,穿上戎衣亲自统帅大军。威势雄壮,将士们奋勇作战,铁甲战舰千艘相连。摆开阵势两军激战,海涛翻滚,天风呼啸。六个时辰不停厮杀,死伤无数,鄱阳湖和湘水都被鲜血染红。忽然一支飞箭射来,敌酋首先被击中毙命。这是千古奇遇成就神功,上天讨伐有罪之人出于天意。主帅的车驾从此回朝,在朝廷任命将帅。威武的各位虎将,手持符节出征讨伐。平定吴地、浙江和闽中,陕西、关陇、山东、四川等地无不威震。肃清天兵,尘土不惊,长驱直入抵达燕城(北京)。敌人望风披靡如同摧枯拉朽,一扫海内腥膻污浊。王道宽广,国家安宁。从此天下万年歌颂太平。皇天仁爱怜悯百姓苦难,兴师讨伐叛逆于鄱阳湖。主帅亲率百万大军,旌旗遮天,战船相连。何况这些将帅都是猛虎貔貅,竭尽忠诚奋发威武。龙蛇起陆,如同机关争斗,凶兽磨牙相互吞噬。声威如雷霆,气势如云霭。势如群山排空,威如海涛翻涌。大地被掀动簸荡,白日失去光彩。两军交锋激战,血溅长江,染红波涛。斩杀敌人比割麻还快,很快传来敌酋被飞箭射死的消息。军营中俘获敌兵五万多,巍巍黄钺(象征皇权)返回京城。扫除灾星,平息大敌,洗净兵器就像要倾倒天河之水。其余吴地、福建等地还在互相牵制,像雏鸟怎能抵抗高山?浙江、山东、蜀地、陕西等地的叛军,怎敢萌生一丝傲气对抗严霜冰雹?大臣在朝廷受命,出征就奏报捷功。长驱直入到燕蓟,将典籍图册归于天宫。乘时遇合的风云豪杰,所到之处烟尘都被扑灭。十年英明谋划继承大业,天意人心都欢欣喜悦。兴起于临濠,定都建康。风云相从,神龙翱翔。山河震荡,天地起伏。扫除腥膻,整顿纲纪。百姓受难,等待圣皇。天意归附,人心所向,平定四方。如同太阳升天,万物光明。征战江汉,屠杀鲸鲵(指大敌)。手持黄钺,执掌白旗。奋起义威,专掌天机。百官趋附,如虎如罴。太白星暗,天狼星坠。摧毁敌人鳞甲,血流成河。江汉平定,万乘之君归来。各位爪牙将领,平定东吴。剪除两浙,收复瓯闽之地。刀刃不卷,全军无损。将士欢呼,献俘宗庙。疆域广大,百姓复苏。威武雄师,讨伐山东。狐鼠之辈,竞相逃窜。陇右蜀西的各类凶徒,被铲除如断蓬草。烽火熄灭,狼烟消散。于是北指赤狄,直抵幽燕之境。旗帜鲜明地前来,敌人逃窜无影无踪。时运遭遇厄难,中原不得安宁。百年之后如今重归清明,战火之气完全平息。疆域广阔连接天海,版图归于一统。无人不臣服,万古长久太平。