拟古杂体十九首并序 其十八 善哉行

邓云霄 ·

百年何蠢蠢,少女看木槿。 一朝失顾盼,红颜零落尽。 来日苦短去日长,麻姑金母发如霜。 蓬莱山下水,已种数株桑。 感此芳时春将晚,酒朋棋伴郊游远。 牵落日,倩游丝。 黄鹂唤东风,为我停须斯。 杖头休道酒价乏,隔岸榆钱飞策策。 借问海上仙,何如此欢伯?歌善哉,醉方归。

白话文译文

百年人生多么愚钝,就像少女看着木槿花。一旦失去眷顾,红颜便凋零殆尽。未来的日子苦短,过去的日子漫长,麻姑金母也已白发如霜。蓬莱山下的海水,已种下几株桑树。感慨这美好时节春色将晚,便与酒朋棋伴去郊外远游。想要牵住落日,请游丝帮忙;黄鹂呼唤东风,为我暂停片刻。别说杖头缺钱买酒,对岸的榆钱正纷纷飘落。请问海上的仙人,哪里比得上这美酒?唱着“善哉”,醉了才归。