放舟甘滩寄王楚臣

何巩道 · 明末清初

凌晨忽失绿杨阴,知是江潮昨夜深。 一梦已行三里月,五更长忆百年心。 层滩白浪倾村树,曲港红菱掠水禽。 吹散旅情天又远,此时惆怅为谁吟。

白话文译文

凌晨时分忽然看不见绿杨的树阴,才知道昨夜江潮涨得很深。一梦之间已走过月光下的三里水路,五更天里长久忆念着百年的心事。层层沙滩上白浪翻涌冲倒了村边的树木,弯曲的港湾里红菱摇曳掠过水面上的水鸟。旅途中情怀被风吹散,天际又这般遥远,此刻满怀惆怅,又是为了谁在吟诗?