八声甘州 为建康胡长文留守寿。时方阅拆红梅之舞，且有锡带之宠
把江山好处付公来，金陵帝王州。
想今年燕子，依然认得，王谢风流。
只用平时尊俎，弹压万貔貅。
依旧钧天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。
有红梅新唱，香阵卷温柔。
且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。
公知否，邦人香火，夜半才收。
白话文译文
将这大好江山托付予您掌管，建康本就是帝王气象的州郡。料想今年春燕归来，依然能辨识那王谢子弟般的卓越风姿。只需用平日宴饮谈笑的气度，便能镇守这万千雄兵。仿佛仍在天帝的钧天广乐梦境里，身居皇宫殿阁之东。眼见这黄金镶饰的腰带荣光，便知明年此时，定能晋位丞相封侯爵。有红梅新曲悠扬唱响，芬芳阵中流转着温柔意韵。且在华美厅堂通宵共醉，从今往后，更将历经八千载春秋。您可知道？百姓为您焚的祝祷香火，直到夜半时分依然袅袅不绝。