解嘲和坡公夜梦
旁人笑我士不如，终日諵諵一卷书。
龛灯常过午夜馀，是起刚及晓钟初。
胡为局局不自舒，前身定是一蠹鱼。
我言万族皆有缘，诗书于我真奇偏。
带经而仕又三年，依然旧习相搆缠。
较之博奕此为贤。
匪余癖也古有然，大圣三绝易韦编。
白话文译文
别人都嘲笑我比不上那些士人，整天只对着一卷书喃喃自语。佛龛前的灯火常常亮过午夜，我起床时刚好赶上晨钟初响。为什么这样拘束着自己不得舒展？我前世一定是一条蛀书的蠹鱼。我说万物都有各自的缘分，诗书对我来说真是特别的偏爱。带着经书入仕又过了三年，依然被旧习纠缠不休。比起下棋赌博，读书总还算贤德之事。这并非我的癖好，古来就有先例，大圣人孔子也曾多次翻断《易经》的编绳。