长兴诸友生送别道上即事

王世贞 ·

今朝霅川路,且作武陵看。 萝色分樵斧,萍阴入钓竿。 水怜衣带近,山忆画图宽。 剧有浮家兴,离觞莫厌残。

白话文译文

今天走在霅川的路上,暂且当作是武陵仙境来欣赏吧。藤萝的青翠像是被樵夫的斧头分成了片片,水面上浮萍的阴影悄悄落入钓竿之下。这溪水依依,不觉想起衣带般亲近的故人,而远山如画,又仿佛比画中更显开阔。忽然兴起泛舟江湖的念头,离别的酒杯啊,请不要嫌它残酒未尽,再饮一杯又何妨。