别胡青岩督学四首
忆昔在燕京，贤哲翕然至。
矩步遵洙沂，言论窥姚姒。
求友得大洲，与君同契谊。
朝夕承眷嘉，煦润喜深媚。
获罪归田园，旅寓失所寄。
乡朋绝通问，知交动骇异。
二君忘形迹，温慰益已继。
令我激素衷，终夜不张寐，一则居海滨，荏苒惊岁时。
进修苦不速，祇为华发悲。
闻君亦远谪，邈隔何由期。
廿年阻良会，一朝欣觏之。
令德倍充沃，誉望日已驰。
粤山款旧言，慰我离索思。
离索何所有，将为丽泽亲。
斯文日云晦，岂不在吾人。
缁黄混岐流，管晏迷要津。
嗟予眇孱质，安能抗其群。
太阿贵握柄，壮舆在双轮。
愿君起颓波，一洗归淳真。
感叹方自兹，离别何足云。
始从西江来，又转江西旆。
望者兴笑颜，居者重遐弁。
嗟嗟后生子，纵日失其辔。
庄渠启前辙，觉山互相继。
如何三十载，此学日沦替。
岂无甘泉翁，有志弗获遂。
乃知功利波，颓逝不能制。
今君复旋驾，溢者益以溃。
怅望江上舟，因之转烦愦。
白话文译文
回忆当年在京城，贤能之士纷纷聚集。我们步履端正遵循孔子之道，谈论学问探究尧舜之德。寻求同道结识了大洲，与你结下深厚情谊。朝夕承蒙你关爱提携，温暖滋润令人欣喜。后来我获罪归隐田园，漂泊寓所无处安身。乡邻朋友断绝往来，知己故交闻讯惊异。只有你我忘却形迹，不断给予温言慰藉。这让我激荡衷肠，整夜难以成眠。你一度隐居海滨，光阴荏苒令人心惊。修习进取苦于缓慢，只叹华发早生。听说你也被远谪，相隔遥远怎知归期。二十年阻隔了良会，一朝相逢何其欣喜。你的品德更加充实，声望日益远扬。在粤山叙说旧日情谊，慰藉我离群索居的思念。离群索居有何所有？只盼与良友切磋学问。斯文之道日渐晦暗，难道不就在我们肩上？佛道混杂扰乱正途，管仲晏婴迷失要津。可叹我渺小孱弱，怎能抗拒时俗潮流？太阿宝剑贵在握柄，壮丽车舆依赖双轮。愿你振起颓败的风气，一洗尘俗回归淳真。感叹自此而生，离别又何足挂齿。你刚从西江而来，又要转赴江西任所。送行者笑逐颜开，居留者却黯然徘徊。可叹那些后生学子，终日如失缰绳。庄渠先生开启前路，觉山先生相继而来。为何三十年间，这学问日渐衰微？难道没有甘泉先生？有志却未能实现。才知功利之波，颓然流逝不可遏制。如今你再度启程，溢出的水流更加溃散。怅望江上远去的舟船，因此更加烦乱忧闷。