劝石集贤饮

杨亿 ·

日上三竿宿雾披,章台走马帽檐欹。 祇传祖席觞无算,肯顾尚书对有期。 芸省翻经终寂寞,柳堤飞鞚好追随。 灵均不醉真何益,千古离骚怨楚词。

白话文译文

日头已高过三竿,晨雾渐渐散开, 我骑马穿过章台,帽檐在风中斜歪。都说饯行宴上酒杯该斟满千巡, 您肯赴约,正是尚书期待的故人。校书阁里翻经卷终究清冷寂寞, 不如柳堤上策马并辔自在相随。若像屈原那样清醒不醉有何意味? 枉教《离骚》将楚怨传唱了千年岁岁。