题桐庐孙盘谷中峰先生兄弟墓铭卷后
盘谷先生贤伯叔，棣萼荧荧照岩谷。
伯也仕宋不仕元，叔也居家不干禄。
一门恂恂服儒雅，讲道哦诗化乡族。
白云原上扫烟霞，桐君山中友麋鹿。
当时故老歌黍离，前代龙头秉钧轴。
先生谢病王公起，方守再来留相辱。
弟兄心事向谁诉，钓台苍苍江水绿。
百年寿考摧栋梁，双冢青葱荫松竹。
幽光潜德谁所写，阡表埋名耀珠玉。
荣名过眼等流电，节义于人有馀馥。
后来孙子亦多贤，带经锄田故山麓。
到今过者仰高风，草际碑文再三读。
白话文译文
盘谷先生是贤德的伯父和叔父，兄弟俩如棣棠花般光彩照人，映照着山岩和山谷。伯父在宋朝做官，却不愿在元朝任职；叔父隐居在家，不求功名利禄。一家人都恭谨谦和，恪守儒雅之风，讲论道义、吟咏诗歌，教化乡邻族人。他们在白云缭绕的原野上清扫烟霞，在桐君山中与麋鹿为友。当时的前朝遗老吟唱着《黍离》之歌，感叹故国沦丧；前代的显贵曾执掌朝政大权。先生辞谢了王公的征召，宁愿再次被扣留也不愿受辱。兄弟二人的心事向谁诉说？只有钓台苍苍，江水碧绿。他们享尽高寿，却如栋梁摧折；两座坟冢青葱翠绿，松竹掩映。幽暗的光辉、潜藏的德行，是谁写下的？墓表铭文虽埋没姓名，却如珠玉般闪耀。荣华名声如过眼电光，而节义之气在人间余香长存。后来的子孙也多贤能，带着经书在山麓耕田。直到今天，路过的人仰慕他们的高风亮节，在草丛中一遍遍诵读碑文。