感怀三十一首 其十

刘基 · 元末明初

种树当中庭,不识美与恶。 微阴未盈户,枝叶犹荏弱。 一朝根柢成,延蔓蔽楼阁。 离披引剌蚝,蒙昧喧鸟雀。 毁垣施斧斤,得丧亦相若。 万事不早谋,日暮徒骇愕。

白话文译文

在庭院正中种下一棵树苗, 分不出它将来是美是恶。初生的树荫还未满窗户, 枝叶尚且纤细又柔弱。有朝一日根基扎牢固, 蔓延的枝干遮蔽了楼阁。散乱的枝条勾连荆棘, 昏暗中挤满喧嚷鸟雀。只得挥斧砍破院墙除害, 得失因果原本相差不多。人间万事若不早早谋划, 待到日暮时分空自惊愕。