张氏子黄鹦鹉
见说黄鹦鹉，西来自氐羌。
色今分间正，天与改文章。
竟夺春鹂羽，全为汉鹄翔。
能言猩敢并，借染蜜初房。
稍挂杨丝乱，聊毸菊瓣张。
金钗翘卫女，红豆惹萧娘。
恼燕依人紫，愁鹰掠兔苍。
香拳閒铁爪，妙影闪铜梁。
江夏埋词客，秦山问上皇。
赭袍双映浅，芳草一洲长。
梦兆呈妃子，琵琶唤海倡。
性情胎戊巳，音韵合宫商。
百鸟窥应噪，孤凰见必伤。
未能求一友，差可哭三良。
老病浑如昨，新闻喜未尝。
借看如可许，香稻当茶汤。
白话文译文
听说有一只黄色的鹦鹉，来自西方的氐羌之地。它的毛色如今分布得恰到好处，仿佛是上天为它改写了文章。它竟然抢走了春日黄鹂的羽毛，完全像汉代的黄鹄一样飞翔。它能学人说话，连猩猩也比不上，身上的黄色像是刚刚浸染了蜜蜂的新房。它微微挂在纷乱的柳丝上，又舒展着像菊花瓣一样的羽毛。它像卫女头上翘起的金钗，又像红豆惹起了萧娘的相思。它让依人的紫燕烦恼，让捕捉野兔的苍鹰发愁。它香气扑鼻，爪子闲静如铁，奇妙的身影在铜梁上闪过。江夏的文人已经埋没，秦山之上询问上皇。赭色的袍子与它双映浅淡，芳草长满了一洲。梦中的征兆呈现在妃子面前，琵琶声唤起海上的歌女。它的性情来自土和日，音韵符合宫商之调。百鸟窥见它都会喧噪，孤单的凤凰看到它必定悲伤。它未能找到一个朋友，却足以痛悼三位贤良。我年老多病如同昨日，听到这消息却喜出望外。如果能够借来观赏，我愿意用香稻当作茶汤来招待。