题剑滩

陈宓 ·

山在溪中水在山,人生何处鬼门关。 数声柔橹风雷外,一叶轻舟剑戟间。 为问片时惊陷溺,何如竟日缓跻攀。 信知行险非天命,垣道从来绝后艰。

白话文译文

青山倒映在溪水中,溪水环绕着山峦,人生哪里不是鬼门关般的险境?几下沉稳的橹声摇曳在风雷之外,一叶小舟穿行在利剑般的礁石之间。若问这片刻颠覆的惊险,怎比得上终日缓慢攀登的安然?须知涉险并非上天注定,康庄大道从来不会断绝行路之难。