题陆太守瞿塘日暮图
白帝城头乌欲栖，瞿塘峡里暝猿啼。
山通剑门峨眉远，水落荆门郢树低。
公孙旧业知何处，十二危滩虎须怒。
雁飞愁度百劳关，行人畏到三巴路。
绝壁连峰马道赊，石林残照几人家。
垂萝夹岸迷天影，午夜沧波逗月华。
巫阳缥缈望中开，行雨行云尚有台。
山花不省襄王梦，野鸟何知宋玉怀。
岷江一道向西来，蜀客帆樯逦迤回。
洪涛有时不可下，滟滪当头大如马。
纷纷世路羊肠曲，岂独瞿塘骇心目。
尽知险处重周防，谁肯安流虑倾覆。
使君高谊轻常调，吏散披图但长笑。
明朝身到五云端，下见瞿塘一杯小。
白话文译文
白帝城头乌鸦快要归巢了，瞿塘峡里暮色中猿猴在哀啼。山势连着剑门关，峨眉山显得遥远；江水退落，荆门一带的树木低垂。公孙述当年的基业如今在哪里？十二处险滩如虎须般怒张。大雁忧愁地飞过百劳关，行人畏惧踏上三巴的道路。绝壁连着高峰，马道漫长难行；石林在残阳下，只有几户人家。垂挂的藤萝夹岸，遮蔽了天空的影子；午夜江波荡漾，逗弄着月光。巫山隐约在望中显现，行云行雨之处还有阳台。山花不解襄王的梦境，野鸟哪知宋玉的情怀。岷江一路向西流来，蜀地客船的帆樯连绵回转。洪涛汹涌有时不能下行，滟滪堆横在江心大如马。世间道路纷纷如羊肠曲折，岂止是瞿塘峡让人惊心。都知道险处要重重防备，谁肯在安稳时思虑倾覆。使君高情厚谊不把升迁放在心上，吏员散去后展开画图只是长笑。明朝他身登五云之上，俯看瞿塘峡不过一杯水大小。