送吴士游郧阳用贫士韵 其二

王世贞 ·

行游向郧楚,急憩鲜华轩。 路若经商山,为我吊绮园。 芝歌停遗响,麇迹但苍烟。 隐见无专是,出处人自研。 达为向平叹,倦为宗炳言。 要子以异时,庶几于二贤。

白话文译文

你要去郧阳一带远游,匆忙歇脚的地方难寻华美的屋舍。如果路途经过商山,请代我凭吊绮里季和东园公。采芝的歌声早已停歇,余音渺茫,只有麋鹿的踪迹消散在苍茫烟霭中。隐居与出仕没有绝对的是非,是进是退全凭各自参悟。通达时便像向子平那样感叹,倦怠时则如宗炳那般寄言山水。只愿你在将来,能接近于那两位贤人的境界。