己丑元旦过承天门作是日大风
淡日泊在扶桑边，四山浮云来蔽天。
本是阳和变杀气，发出燥土如云烟。
吾皇神圣来赫怒，诸公饱饭日晏然。
去年五月南海翻，九月三边烽火连。
旅人潦倒衰暮年，有怀明主徒拳拳。
袖中常怀书一编，不得上陈徒自怜。
有时问天天不语，仰天大笑龙楼前。
不如回去长安市上酒家眠，明日收拾东归理钓船。
白话文译文
淡淡的日影停泊在扶桑天边，四周浮山云涌遮蔽了长天。本该是和暖的阳气化作肃杀之气，卷起干燥尘土漫天如云似烟。我皇英明神武赫然震怒，百官却饱食终日安逸依然。去年五月南海波涛翻覆，九月边疆烽火接连不断。漂泊之人困顿潦倒年岁迟暮，心怀明主一片忠诚拳拳。袖中常藏治国书卷，无缘呈献空自哀怜。有时追问苍天苍天静默，仰天大笑在宫阙楼前。还不如回到长安酒家里酣眠，明日收拾行装东归去料理钓船。