哀汾
汉武楼船起秋风，锦缆歌壮缚蛟龙。
绰约处子神仙宅，今望硗确土山赤。
千里汾河绝溭淢，三晋女儿失颜色。
溪壑坼割蓬梗老，更无入塞雁声叫。
行人愁仰穹冥黦，古道碧杨烟尘没，谁信炭中尽白骨。
可怜霍泉空自清，旗牙舞若招妖旌，狐裘蒙茸独能行。
涘涯之水难盈掬，天其不教洗其黩，榴红片片湿雨足。
白话文译文
汉武帝的楼船在秋风中启航，锦缎缆绳伴着雄壮的歌声，仿佛要缚住水中蛟龙。曾经这里是神仙居所般美丽的地方，如今望去只见贫瘠的赤色土山。千里汾河已经断流，失去了浩渺的水波，三晋的女儿们也都容颜憔悴。溪谷干裂，蓬草枯萎老去，再也听不到大雁南飞入塞的鸣叫。行人愁苦地仰望灰暗污浊的天空，古道上碧绿的杨柳淹没在烟尘之中——有谁相信，那燃烧的炭火里，尽是累累白骨？可怜霍泉的水空自清澈，旗帜像妖幡般疯狂舞动，穿着狐裘的显贵独自悠然前行。河边的水连一捧都难以掬起，老天啊，为何不让它洗去世间的污浊？只有片片火红的榴花，被雨水打湿了。