病起书蕉叶
寂寞经春苦未荣，蓦舒新绿上疏楹。
不追松柏凌霜操，漫学梧桐送雨声。
抽半卷心忺趁晓，剪全开叶恨遮明。
炎炎三伏流金石，来相茶瓜枕簟清。
摇青已见及时荣，猎猎翩翩衬短楹。
似我不才非世用，对伊侧枕听秋声。
影铺缺甃侵苔绿，丛倚疏棂蔽月明。
脆弱不胜连夜雨，亟凭幽讨饯馀清。
青鸾翠尾曳前荣，仄雨番风绿闯楹。
的自梦中包死鹿，误从雪里著嘉声。
烟寒曲砌秋容澹，句满旁行墨色明。
尽是吹来最奇警，与君分此一襟清。
白话文译文
寂寞地度过春天，苦于未能繁茂， 忽地舒展新绿，攀上稀疏的楹柱。不效仿松柏凌霜的坚贞， 只随意学梧桐在雨中低语。蕉心半卷，趁清晨欢欣伸展， 叶子全开时，却怨它遮了天光。三伏酷热，似要熔化金石， 幸有茶瓜枕席，相伴一片清凉。摇动的青翠已见及时繁荣， 猎猎翩翩，映衬着矮矮檐楹。像我这般不才，不为世所用， 对着它侧卧枕畔，静听秋声。影儿铺满残破砖石，浸染苔痕绿意， 丛丛倚着疏朗窗格，掩住明月清辉。脆弱不堪承受连夜风雨， 忙借幽深心境，饯别余留的清凉。宛如青鸾翠尾曳动前庭荣华， 在斜雨旋风中，绿意闯进楹间。似从梦中包藏死鹿的幻境， 误在雪里博得美好声名。寒烟笼罩曲径石阶，秋容淡薄， 诗句写满纸页旁行，墨色鲜明。尽是从风中吹来的奇绝警语， 与你同分这一襟悠然清韵。