沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首

许及之 ·

祝融七十二峰尊,诸老相望古道存。 二邵人才元有种,三湘风物向曾论。 先生此去行师说,弟子从今记善言。 为访衡山戴监岳,可能略不傍华轩。 郡侯名字祖鞭先,郡倅风流世有传。 更著广文铛脚坐,亦怜委吏鼎科年。 江山莫道非吾土,官舍曾无有此贤。 自是蓬莱山上客,枉教予作送行篇。

白话文译文

巍巍祝融七十二峰最为尊崇,先贤风范仍在古道遗踪中传颂。邵地人才自古便有灵秀根种,三湘风物往昔早已享誉众口。先生此去将传扬圣贤学说,弟子从此谨记您教诲春风。若到衡山寻访戴监岳的仙踪,想必依然简朴不慕华轩高栋。郡侯政绩早已是先祖标杆,通判风华世代被百姓称赞。更添您这广文官潇洒而坐,犹记当年进士及第的荣光。莫说此地山河非故园土壤,官衙何曾有过如此贤良。您本是蓬莱仙山般的雅客,倒让我这送别诗显得平常。