次韵和台源诸篇九首 其四 叠屏岩

黄庭坚 ·

篁竹参天无人行,来游者多蹊自成。 石屏重叠翡翠玉,莲荡宛转芙蓉城。 世缘遮尽不到眼,幽事相引颇关情。 一炉沈水坐终日,唤梦鹁鸪相应鸣。

白话文译文

翠竹参天不见人踪,游人渐多踏出小径。岩石叠嶂如翡翠屏风,莲塘曲折似芙蓉水城。世俗尘缘尽遮眼前,幽静景致偏牵心情。整日静坐对一炉沉香,鹁鸪声声啼鸣唤梦相应。