柴舜元玄云石
重阴蔽天浓似墨，疾风碎剪不盈尺。
累累霭霭乱抛掷，肖像凝神作奇石。
松窗竹坞玉立之，仙雾为幄烟为衣。
米狂拜罢捉不住，清润一卷愁欲飞。
长安才子惜如宝，袖中携置夷门道。
当时不见万态峰，只今空望三山岛。
白话文译文
浓重乌云遮天蔽日如泼墨， 疾风撕碎云絮裁不满一尺。层层叠叠的云团肆意翻涌， 凝神看去竟幻化成这奇石。它立在松窗竹坞间如玉树， 仙雾为帷帐，烟霞作衣衫。仿佛米颠跪拜后留不住的灵石， 清润莹洁似欲乘风飞去的书卷。长安的才子视若珍宝， 袖中携着它走过夷门古道。昔日未见千姿百态的山峰， 而今徒然遥望海上的蓬莱仙岛。