早梅芳/喜迁莺
雪初销，斗觉寒将变。
已报梅梢暖。
日边霜外，迤逦枝条自柔软。
嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪。
隐深心，未许清香散。
渐融和，开欲遍。
密处疑无间。
天然标韵，不与群花斗深浅。
夕阳波似动，曲水风犹懒。
最销魂，弄影无人见。
白话文译文
冰雪初融时，才发觉严寒即将转换。早有消息报到梅枝梢头——暖意已悄悄蔓延。日光能及的岸边，霜气未消的郊外，逶迤的枝条渐渐柔韧轻软。嫩黄花苞匀称地点缀其间，绿萼似被春风轻轻裁剪。隐着深深的心思，不肯轻易让清香飘散。日渐温暖，花儿快要开遍。繁密处仿佛没有一丝空隙。天然的风致，本就不与百花争较浓淡深浅。夕阳下湖波恍若流动，曲岸旁风儿还带着慵懒。最牵动人心的，是它暗自舞弄清影，偏偏无人瞧见。