戏咏文房四友
昔可摧坚阵，今难作选锋。
自怜吾鬓秃，亦笑汝头童。
方穿新砚众，寸眼旧岩稀。
难倩宫娥捧，堪支织女机。
吾墨千金价，曾登七宝床。
终身惟守黑，断腕不书黄。
月似金莲炬，天如碧玉笺。
剡藤边幅窘，写不尽遗编。
白话文译文
曾经能摧毁坚固的阵势，如今却难当精锐的先锋；我自怜鬓发已秃，也笑你头顶光光。新砚众多易被穿透，旧砚的天然纹眼稀罕珍贵；难以请来宫女捧持，却可以支撑织女的织机。我的墨锭价值千金，曾登上华贵的七宝床；一生只愿坚守黑色，即使断腕也不书写污黄。月亮宛如金莲花火炬，天空好似碧玉信笺；剡溪藤纸篇幅有限，怎写得完遗留的篇章。