和金兄
大学融智门，至善在所止。
明德与新民，贯通无异理。
万折水必东，千古吾晦翁。
考亭追杏坛，犹存舞雩风。
昔者学易堂，粤山宽閒野。
此道闻而知，笃信无虚假。
尚有刘静春，至理共乐循。
我登二老门，天方寿斯文。
服膺善恐失，适正杜邪曲。
当时片言下，问道不隔宿。
学易堂已空，谁与鞭凡庸。
静春正耆庞，抠衣尽从容。
襟谊子崇笃，远来顾茕独。
作诗念清新，愧我言腐熟。
四海皆弟兄，尚友惟辅仁。
春草正碧色，话别同敷陈。
白话文译文
大学之道融汇智慧之门，最高的善在于抵达应止之境。彰明美德与教化百姓，本是贯通同一的道理。犹如百转千折的江河终将东流，千古传颂的晦翁先生啊。考亭之学遥接杏坛遗教，仍存着舞雩台沐风的悠远气象。往昔那研习《周易》的学堂，坐落于粤山开阔的郊野。此间真谛凭心聆听便可领悟，深信不疑因其全然纯粹。更有那刘静春先生，与众人共循至理欣然同行。我曾登门拜谒二位贤者，感念天地正滋养这文化命脉。心怀善德唯恐有所遗失，趋奉正道杜绝偏斜曲解。当年片刻交谈之际，求教解惑从未待到隔夜。而今易学堂室虽已空寂，谁来鞭策凡俗懵懂之人？ 静春先生恰值德高年迈，我整衣行礼尽显虔敬从容。你胸怀情谊真挚深厚，远来探看望我这孤寂之徒。作诗但求意境清新生动，惭愧我的言辞仍显陈腐。四海之内皆可为兄弟，交友之道在于辅仁共进。春草正泛起连天碧色，话别之际将此理细细陈述。