兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬
暮年初仕涂，暇日但书策。
儒生馀气习，笔端事挥斥。
政学两疏缪，篇章稍沉溺。
楚东会诗豪，酬唱奏金石。
逢场争出奇，遇险或遭厄。
忽溯三峡流，遥经数州驿。
庐山看未足，巫峰过尤惜。
西郊祠卧龙，东屯吊诗伯。
飞飞犹倦鸟，秋风送归翮。
同行得嘉友，鏖战交锋镝。
弛檐白蘋洲，天日去咫尺。
忠谊怀鲁公，霸业悲项籍。
奉诏还故乡，齿落肌瘦瘠。
涕泗拜松楸，荒芜剪荆棘。
心期乐田里，誓不绾铜墨。
橐虽无陆金，归幸全赵璧。
陛下忽误恩，泉南又分职。
入闽如入蜀，枯肠复冥索。
腰缘病减围，发为悲添白。
风仰秦君高，节慕姜相直。
恶语谁流传，同僚误刊刻。
吾乡老先生，吏事以儒饰。
新篇似庭燎，远寄箴我癖。
把酒欲细论，何时再沿檄。
阳春七十首，老艳万丈射。
招邀屈原魂，收召子厚魄。
惊开老病眼，喜见墨妙迹。
愿公倡斯文，用夏变蛮貊。
白话文译文
晚年才初入仕途，闲暇时只顾埋头读书写文章。书生积习难改，总爱提笔挥洒文思。政事学问皆荒疏，反倒沉溺于诗词篇章。在楚东邂逅诗坛豪杰，彼此唱和如金石相鸣。诗场相逢便争相出新，偶遇艰险或陷困顿。忽而逆溯三峡激流，远穿数州驿道。庐山秀色看不足，巫山奇峰过时尤觉珍惜。西郊拜谒卧龙祠，东屯凭吊诗家先贤。我似疲倦飞鸟振羽，秋风送我归程翅翼。幸得良友一路同行，切磋诗艺如交锋对箭。卸下行囊歇息白蘋洲，觉天地只在咫尺之间。心怀鲁公忠义气概，感喟项羽霸业成空。奉诏归返故乡时，齿落肌瘦形神损。泪洒坟前松楸下，亲手清理荒芜荆棘。只愿安居田园度余生，誓不再佩官印系绶带。行囊虽无陆贾千金，所幸如完璧归赵身家全。陛下忽然降恩典，遣我赴职泉南地。入闽艰辛如入蜀，搜尽枯肠苦吟诗。腰围因疾病消瘦，鬓发为愁思添白。风骨敬仰秦君高洁，气节追慕姜相刚直。恶言流语谁散布？竟被同僚误刻诗集。我乡这位老先生，处理政事常以儒雅润饰。寄来新篇如庭中照夜火炬，远道赠诗针砭我的癖好。把酒欲要细谈论，何日再能沿驿相会？阳春曲调七十首，词采绚烂光芒万丈。招引屈原的魂魄，召唤子厚的才思。惊开老病昏花眼，喜见墨宝妙笔迹。愿公大力倡文风，用华夏教化变蛮夷。