长安春望

卢纶 ·

东风吹雨过青山,却望千门草色闲。 家在梦中何日到,春生江上几人还。 川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。 谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。

白话文译文

东风卷着细雨拂过青山, 回望长安,千家万户掩映在安闲草色间。故乡只能出现在梦中,何日才能抵达? 春意已在江上萌动,几人能够踏上归船? 原野迂回在浮云之外, 宫阙参差屹立在落日残照前。谁怜惜我这读书人遭逢时世艰难? 独自顶着斑白鬓发,寂寞客居在秦关。