采桑子 甲戌正月十三夜风雨作
华灯光射银屏影，斗起春光。
月转回廊。
罗绮风飘满路香。
金陵自古豪华地，不似殊方。
堪笑潘郎。
流落天涯独举觞。
春城箫鼓无端闹，说近元宵。
华烛高烧。
偏对良辰更寂寥。
斜风细雨敲窗户，又送萧条。
愁病无聊。
何日行歌白下桥。
白话文译文
华灯的光线映照在银屏上，投下摇曳的影子，忽然间春光涌动。月亮转过曲折的廊檐。身着华丽罗衣的人们随风飘过，满路都是香气。金陵自古以来就是繁华之地，不像其他地方。可笑我像潘郎一样，流落天涯，只能独自举杯。 春天的城市里箫鼓声无端喧闹，说是快到元宵节了。华贵的蜡烛高高燃烧。可偏偏对着这样的良辰美景，更觉寂寥。斜风细雨敲打着窗户，又送来一片萧条。我愁病交加，百无聊赖。不知何时才能在白下桥边，边走边放声歌唱。