王职方尚綗何景明 · 明职方吾益友，契谊鲜与同。 少龄负奇气，万里飘云鸿。 手中握灵芝，高操厉孤桐。 读书迈左思，识字过杨雄。 为辞多所述，结藻扬华风。 寸心素相许，抚志惭微躬。 ♥ 0白话文译文职方是我难得的好友，这般深厚的情谊很少有人能比。他年少时就怀有非凡的气概，如同万里云间飘飞的大雁。他手中仿佛握着灵芝仙草，高尚的节操比孤高的梧桐还要坚毅。读书的才华超过左思，识字的广博胜过杨雄。他写下的文章著述颇多，辞藻华丽，尽显大家风范。我们彼此向来心意相许，可面对自己的志向，我只惭愧自身太过渺小。