画梅四首为焦㻞中书赋 其四 月梅

黄仲昭 ·

我家闽山下,种梅绕衡庐。 林梢晴月上,风景如西湖。 孤吟无与和,酹酒招林逋。 乃今堕尘网,惭愧观画图。

白话文译文

我的家在闽山脚下,房前屋后种满了梅花。晴朗的夜晚,月亮爬上树梢,风景就像西湖一样美。我独自吟诗却无人应和,只好洒酒召唤林逋的魂魄。如今我却陷在世俗的罗网里,面对这幅画,心中满是惭愧。