吴中五日追念故友李时中李钦嗣有感而作为时中生忌

成廷圭 ·

梦绕南冈北岭云,一杯无计洒松筠。 世间我岂长贫者,地下君为不死人。 夜雨自荒张祜宅,秋风谁障庾公尘。 于今友道俱凋丧,落日江湖泪满巾。

白话文译文

梦魂萦绕着南冈北岭的云雾, 却连一杯清酒也难洒向你的坟茔松竹。难道我真是世间永久的贫寒客? 而你已在九泉化作不朽的魂魄。夜雨渐渐荒芜了张祜隐居的旧宅, 秋风又能否阻隔庾公尘世的烦忧? 如今挚交的情谊都已零落殆尽, 落日浸透江湖,泪水沾湿衣襟。