金陵怀古四首

王安石 ·

霸祖孤身取二江,子孙多以百城降。 豪华尽出成功后,逸乐安知与祸双。 东府旧基留佛刹,后庭馀唱落船窗。 黍离麦秀从来事,且置兴亡近酒缸。 天兵南下此桥江,敌国当时指顾降。 山水雄豪空复在,君王神武自难双。 留连落日频回首,想像馀墟独倚窗。 却怪夏阳才一苇,汉家何事费罂缸。 地势东回万里江,云间天阙古来双。 兵缠四海英雄得,圣出中原次第降。 山水寂寥埋王气,风烟萧飒满僧窗。 废陵坏冢空冠剑,谁复沾缨酹一缸。 忆昨天兵下蜀江,将军谈笑士争降。 黄旗已尽年三百,紫气空收剑一双。 破堞自生新草木,废宫谁识旧轩窗。 不须搔首寻遗事,且倒花前白玉缸。

白话文译文

开国先祖孤身夺取二江基业,子孙却多献百城投降。成功之后尽是豪华奢侈,怎知逸乐总与灾祸成双。东府旧址只剩佛寺矗立,后庭余歌飘落船窗悠扬。兴亡更替自古寻常之事,且将愁思抛却近酒缸。天朝大军南下渡江之时,敌国瞬间指顾间便投降。山水雄壮豪迈空自依旧,君王英明神武世所难双。落日留恋令人频频回首,独倚窗边想象废墟沧桑。却怪夏阳渡河仅凭一苇,汉家何须耗费罂缸劳忙。地势东转蜿蜒万里长江,云间天阙成对古来传扬。战火席卷四海英雄得势,圣君出自中原次第归降。山水寂寥埋葬帝王之气,风烟萧飒漫卷僧窗寒凉。废陵坏冢空留冠剑零落,谁再沾湿帽缨祭酒一缸。忆往昔天兵南下蜀江,将军谈笑间兵士争降。黄旗飘尽已过三百年,紫气空收唯余剑一双。破损城堞自生新草木,废弃宫殿谁识旧轩窗。不必搔首追寻往事踪迹,且倒花前玉缸醉饮一场。