次韵翰林周尧佐先生咏雪禁体 其一

童轩 ·

一夜随风缀远林,万条僵树尽森森。 湿欺渔叟蓑衣重,寒入诗人布被深。 江浦烟云藏冻蛰,野田桑柘噪饥禽。 闭门尽日相知少,呵笔西斋只自吟。

白话文译文

一夜之间,雪花随风飘落到远处的树林上,千万条冻僵的树枝显得阴森森的。湿雪欺压着渔翁,让他的蓑衣变得沉重;寒气侵入诗人的布被,使被褥里也透进了深寒。江边的烟云笼罩着冬眠的虫兽,田野里的桑树和柘树上,饥饿的鸟儿在嘈杂地鸣叫。整天关着门,知心朋友很少,只能在西斋里呵着冻笔独自吟诗。